Sau tai nạn đó tôi đã bị mù
Tôi nghĩ rằng tôi sắp tiêu rồi
Nhưng mẹ tôi luôn bảo tôi cố lên
Mẹ tôi nói rằng giờ đây tôi là nàng công chúa ngủ trong rừng
Chàng hoàng tử của con
Sẽ đánh thức con
Và thật vậy, anh ấy đã ở đây với tôi!
Dong-gun?
Cái này vẽ gì vậy
1 trong những tác phẩm tuyệt nhất
Nó vẽ 1 bãi biển ở Hawai
Cùng với bầu trời trong xanh và
Những đám mây thiên đường
1 tia sáng màu xanh
Chiếu vào rạng cậy xanh thẳm
Anh chỉ có thể nói rằng đây là 1 nơi thật tuyệt
Dong-gun là đôi mắt của tôi
Nhờ anh ấy tôi có thể thấy bầu trời và biển
Và cả những tia sáng màu xanh đó
Có anh ấy bên cạnh tôi có thể làm được mọi việc
- Hae-joo - Khi tôi cần anh ấy
Anh ấy luôn ở bên cạnh tôi
Anh ấy là tất cả đối với tôi
Bạn biết tại sao không
Bởi vì anh ấy là ánh sáng của cuộc đời tôi
Và anh ấy đã làm nên tôi
Anh ấy làm tôi không cảm thấy tủi nhục
Bạn biết tại sao 1 cô gái đẹp lại thường bị mù không
Trong thế giới còn có những người mù
Đó là lý do tôi không thấy tủi nhục
Cẩn thận, có 1 con quái vật đang tấn công em!
Hae-joo, đi nào
Mưa thì thật tệ phải không nào
Hae-joo, khoan đã!
Gi ày của em bị ướt hết rồi!
Xin chào!
Xong rồi!
Hae-joo, có chuyện gì vậy
Đừng nói rằng con quái vật đã lấy mất bộ nhớ của em nhé
Dong-gun!
Em rất yêu anh
Anh có biết điều đó có ý nghĩa sao không
Có anh bên canh em sẽ nhìn thấy được tất cả
Dong-gun!
Anh làm gì thế hả!
Tôi thành thật xin lỗi
- Anh làm hay lắm! - Làm lại đi
Cứu tôi với, quái vật không gian
Tốt lắm, chúng ta đi ăn trưa thôi
Cám ơn rất nhiều
Từ trước đến giờ anh là người làm tốt nhất đấy!
Anh quả thật rất giỏi, tôi là 1 fan hâm mộ của anh đấy
Anh bị làm sao vậy
Đó là chuyện của bạn gái tôi người đã giúp cô ấy nhìn thấy
Tôi không tin là anh làm được
Đi đến Sungbook-dong ạ
Nó không khởi độngà
Thật là tệ quá Làm sao cho nó khởi động nhỉ
Đôi lúc có những chuyện như vậy
- Đến ltaewon ạ - Vậng
Sungbook-dong
Không thành vấn đề thưa cô
- Cô đi làm trễ nhỉ - Vậng
Cô đi đâu Đến ltaewon phải không
Nếu anh lái xe chậm quá
Thì anh không làm tài xế giỏi được đâu
Ôi thật là mắc cỡ quá!
Tôi sẽ về ngay
Không, đó là lỗi của tôi Để tôi giải thích cho
Anh đã trả điện thoại lại cho tôi và hẹn tôi đi ăn tối
Cám ơn anh rất nhiều
Không có gì đâu, tôi rất vui khi được đi với cô
Tôi mong là cô cũng vui
Này, khoan đã
Tôi không nhớ nổi là đã bao lâu rồi tôi mới vui thế này
Những hàng xóm ở đây thật tuyệt
Cô mang thế này nguy hiểm lắm
Lẽ ra tôi không nên làm vậy tôi xin lỗi
Xong rồi
Chờ đã
Hae-joo, tôi xin lỗi
Tôi không có ý làm cô mất thoải mái đâu
Cho tôi cơ hội cho cô thấy trông tôi thế nào đi
Tôi có thể nói gì đây
Tại sao người đàn ông của Jun-ha chỉ là 1 mà thôi?
Tak Jun-ha.
Anh ấy là ai
Tôi chỉ có thể nói 1 chữ là ''hoàn hảo''
Mọi cô gái đều điên đảo vì anh ta
Mẹ kiếp
Tôi không phải là 1 người đẹp trai hay tài năng gì cả
Bởi vậy tôi cố gắng diễn tả cho cô ta thấy về tôi
Jun-ha là người đàn ông của cô ấy
Anh ấy hợp với cô ấy hơn là tôi
Vì vậy mà cô ta nghĩ anh trông giống Jun-ha à?
Cái gì
Hae-joo!
Đối với cô ấy thì tôi là hoàng tử, từ ánh mắt cho đến mọi thứ
Tôi phải thông cảm cho cô ấy rất nhiều!
Không bao giờ dám làm gì cho cô ấy buồn cả
Thật là ngọt ngào
Cô ấy thật sự không nhìn thấy gì cả
Và cái thế giới này thì cũng không phải lúc nào cũng hoàn hảo
Làm sao tôi có thể lo hết được
Tôi phải làm gì đây
1 ngày nào đó cô ấy sẽ nhìn thấy tôi
Tôi phải làm gì đây
Hae-joo, mở mắt ra từ từ thôi
Là mẹ đó à
Mẹ lớn tuổi hơn con tưởng
Còn Dong-gun, anh ấy không có ở đây à?
Ai là Dong-gun?
Cái người đã lái xe chở con đi làm mỗi ngày đấy ạ
Vậy là con chưa thấy mặt anh ta bao giờ à
Không sao đâu, chỉ cần anh ta tới thì chúng ta sẽ nhận ra anh ta thôi
Tôi nghĩ chắc là anh ta đẹp trai lắm
Vừa đẹp trai, vừa tài giỏi và còn vừa ga lăng nữa!
Dong-gun?
Dong-gun!
Anh là ai
Tôi là Jung-suk, bạn của Dong-gun.
Anh ấy bận việc nên tôi đến thay anh ấy
Xin lỗi đã làm mọi người bất ngờ
Anh nói anh là ai chứ
Chúc mừng
Anh là ai
Dong-gun, em có thể nhìn thấy lại rồi!
Giờ em chỉ muốn gặp mặt anh thôi
Chúng ta gặp nhau ở đâu đây
Ồn quá Alô
Chết đi mày là thằng ngu
Khoan đã
Cắt
Tôi nói cắt Mẹ kiếp
- Anh điên hả - Tôi xin lỗi
Tôi không thể chấp nhận được làm lại đi
- Để tôi thử lại - Không
Chúng ta nghỉ thôi
Anh phải làm tốt hơn chứ
Tôi xin lỗi
Dong-gun, anh bị làm sao vậy
Có gì không ổn với Hae-joo à?
Jung-suk, nói thật đi trông tôi có xấu lắm không
Tôi trông có đáng sợ lắm không
- Anh đẹp trai hơn tôi mà - Anh có chắc không
Vậy mọi người sẽ nghĩ sao nếu trông tôi như 1 con quái vật chứ?
Hae-joo đã nói gì khi gặp anh
Cô ấy không nhận ra tôi
Anh không nói với cô ấy à
Tôi nghĩ tốt hơn là không cho cô ấy biết
Sao lại không?
Tôi đã nói dối với cô ấy về ngoại hình của tôi
Đó là lý do anh không nói thật với cô ấy à?
Coi nào, đây là dịp tốt mà
Lúc cô ấy bị mù thì không sao
1 người đàn ông đẹp trai là như thế nào!
Cô ấy chỉ cần anh tốt với cô ấy là đủ
Hãy để cô ấy thấy rằng sự đẹp trai của 1 người đàn ông là nằm ở bên trong
Anh không có thời gian để ngồi đây mà khóc đâu
Gọi cho cô ấy đi
- Có hiệu quả không - Đương nhiên rồi
Nhích cái mông của anh đi mà nói với cô ấy đi!
Nếu để lỡ dịp này thì anh sẽ mất cô ấy mãi mãi đấy
Chẳng lẽ còn con nhỏ nào đẹp hơn cô ta sao
Trò chơi này đã kết thúc rồi đồ ngốc
Được rồi, anh đi ăn tối với mọi người đi
Gọi cho cô ấy đi
Kế hoạch của anh ta có hiệu quả không nhỉ
Mong là thành công
Cố lên
Dong-gun, sao anh không gọi cho em mà cũng không trả lời điên thoại nữa
Anh có biết em buồn lắm không giờ em chỉ muốn gặp anh thôi
Em vẫn ổn chứ Em đã nhìn thấy lại rồi à
Tất nhiên rồi, sao anh lại không đến đây hả
Nói với em là gặp nhau khi nào đi
Được rồi Sẽ sớm thôi
Em có thích bó hoa của anh không
Nó có giống như những gì em tưởng tượng không
Xin lỗi vì anh đã nhờ Jung-suk đi thay anh
Nhưng anh ta cũng đẹp trai đấy chứ hả em
Anh đừng đùa chứ Anh ta trông khủng khiếp quá
Cả gia đình em súyt bị anh ta dọa chết đấy
Dong-gun, alô
Anh bị làm sao
Nói thật với tôi đi
Để tôi xem nào
Anh bình thường mà, sao lại vẽ tùm lum lên mặt thế
Anh hãy mau xóa hết đi
- Có cách nào làm tôi đẹp hơn không - Đẹp hơn à
Trông anh cũng đẹp trai lắm mà
Làm 1 cái mặt nạ tốn bao lâu
Tốn bao nhiêu lâu
Để tôi xem
Tính cả thời gian viện phí và điều trị thì....
- 2 tuần - 2 tuần à
Dong-gun, anh không nhận được cuộc gọi của em à
Gọi lại cho em ngay khi anh nhận được nhé. Em là Hae-joo đây!
Nếu anh thất hứa Em sẽ giết anh
Trả lời điện thoại của em ngay đấy
Anh biết phải làm gì mà phải không?
Ở đây nè cưng
Anh yêu!
Ở đây nè
1, 2, 3...
70, 71, 72, 73, 74, 75 thêm vài bước nữa và quẹo trái
Tầng 1 2 và phòng 1 5
Toa lét lại hư rồi Mẹ kiếp
Anh có phải là Jung-suk không!
Anh có biết Dong-gun ở đâu không
Ý tôi là Dong-gun, bạn của anh đấy
Để tôi nghĩ xem hiện giờ anh ta đang ở đâu
Có thể là
- Ở Hawaiiị - Hawaii sao?
Như tôi đã nói với cô trước đây
Anh ta bận đi xa để đóng phim
Tôi không biết, anh ta không nói với tôi gì cả
Hae-joo, đừng khóc mà Anh ta sẽ về sớm thôi tin tôi đi mà
Anh ta là 1 người nổi tiếng nhưng anh ta sẽ không trễ hẹn với bạn gái mình đâu
Tôi có thể chắc với cô như vậy đấy
Sao tôi lại có di động của anh ấy nhỉ
Alô Đúng rồi
Dong-gun đang ở Hawaii!
Hawaii à?
Hae-joo!
Anh ấy sẽ về sớm thôi
Anh ấy có nhờ tôi đưa cho cô quà sinh nhật
Đó là kế họach của anh ấy
Tam biệt
Hae-joo, Dong-gun gửi cho chị tấm card
- Gửi từ Hawaii à? - Thật không
- Để xem - Không, cái này!
Được rồi
Hae-joo, em có biết giờ anh muốn ở bên cạnh em thế nào không
Thật là 1 gương mặt tồi tệ
Giờ anh đang ở xa em lắm
Và anh muốn nói với em rằng
Hawaii thật đẹp
Nhưng ở đây anh không vui lắm bởi vì
Em không có ở đây
Nhưng anh cũng đã gửi quà về cho em rồi
Cho sinh nhật của em đấy
Nhưng anh nghĩ thật khó cho em để làm gì đó cho anh
Anh muốn em cũng gửi lại cho anh 1 tấm card
Hiện giờ anh rất muốn nghe giọng nói của em
Nhưng anh sẽ thường xuyên gửi thư cho em
Cho đến khi em học viết
Anh sẽ gửi khỏang 2 tuần để chờ em học viết
Anh sẽ về sớm thôi
Em hãy cố lên nhé
Hae-joo!
Cô có thể nhìn thấy rồi à
Cô có thấy tôi không Ôi trời ơi
Không tin được
Này!
Hae-joo, làm ơn
Swing
Tôi có thể đoc được rồi Tôi thành công rồi
Quay lại, Dong-gun!
Dong-gun!
Anh là 1 thằng lười Anh có biết em nhớ anh lắm không
Cô là ai thế Các anh có biết cô ta không
Ông TAk, nhanh lên Chúng ta mất họ rồi
Mẹ kiếp
D ừng lại ngay, mẹ kiếp mày
Đừng làm vậy chứ
Mẹ kiếp
Trông thật tệ hại Đau quá
Vào xe đi tui khốn
Này cô, cô đi đâu vậy
À..
Tôi không biết về nhà bằng cách nào
Vào đi, tôi sẽ chở cô về
Sao? Mặt tôi dính gìà?
Không
Những cái chữ đó có nghĩa gì
Là 3 con rồng
Giống như là chữ alphabet vậy
Thật ra thì tôi không biết tiếng Trung Quốc
Dù sao thì....
Chắc có ai đó đã xăm cái này lên tay anh
Tôi xóa nó cho anh nhé
Nó có nghĩa là tôi là người thứ 3 trong bang con rồng
Đây là ông thứ nhất, ông thứ 2 và tôi là người thứ 3
Câm miệng tụi bậy lại
Tụi bậy cười cái gì
Khoan đã
Dùng cái khăn này đi nhé
- Tạm biệt rồng - Chúc cô ngủ ngon thiên thần ạ
- Cám ơn - Không có gì đâu
Cô có ổn không? Tôi trông cô không khoẻe lắm
Tôi không sao đâu, đây đâu phải lần đầu tôi bị thế này
Tôi hiểu
Chờ chút
Để xem
Cô mang thế này nguy hiểm lắm
Sao cô lại nhìn tôi
Có phải tôi giống người bạn trai đã chết của cô không
Anh ta không chết đâu
Lấy tay ra khỏi người tôi
Khoan, để tôi làm xong đã
Xin lỗi, tôi không có ý gì đâu
Chào mọi người
Chúc ngủ ngon
Có lẽ tôi đi sai đường
Đó có phải là Dong-gun không?
- Không! - Đó chắc là Dong-gun rồi!
Mời anh ta vào nhà đi
Chúng ta phải nói chuyện với anh ấy chứ
Thật là buồn cười khi em gặp 1 việc nhầm lẫn
Em đã gặp 1 người giống như hình ảnh mà em tưởng tượng ra anh
Lúc đầu thì em nghĩ là anh đã về Seoul rồi!
Nhưng sau đó em thấy mình thật là ngốc
Để xem
Cái gì
Nó thật hiệu quả
Cái thứ này tuyệt đấy
Tuyệt thật
- Để tôi nhìn vô gương nào - Không, chưa đâu
Đừng làm gì cho đến khi tôi bảo anh làm
- Có 1 vài điểm chưa ổnà? - Không, không phải ở đây
Cám ơn bác sĩ, tôi như được tái sinh vậy
Cô J AN G Hae-joo, đi với tôi nào
Cái gì Đi đâu
Tôi không làm gì sai cả
Đây là nơi anh muốn đưa tôi đếnà
Cái gì, anh muốn đến sở cảnh sátà
Cô che màNhình kìa
Anh là người cuối cùng mà tôi muốn đi chung đấy
- Con quỷ cái - Mẹ kiếp
Xin lỗi, tôi phải đi đây tôi sẽ tư ăn 1 mình
Nếu là 1 cô gái ngoan thì hãy ăNhết đi
Được, tôi sẽ ăn anh đưa tôi sẽ nhà nhé
Giờ thì ăn trước đi
Miếng thịt này thật là ngon
Cô thích nó chứ
Cho tôi hỏi cô chuyện này
Người bạn trai đã chết của cô
Cô quen anh ta bao lâu rồi
Không phải đâu Anh ta còn sống mà
Anh sẽ từ Hawaii về đây sớm thôi
Còn chuyện này thì sao nếu tôi muốn làm ban trai của cô
Cái gì không tệ đấy chứ
Ông cảnh sátà, làm việc của ông đi
Cô không đọc báo sao? Chính tôi đã bắt băng con rồng
Cô nên xem đi
- Cái gì hả - Chính là nó
Hae-joo, cô thích gì
Tôi muốn về nhà
Khoan đã
Tôi là Do-shik, thành viên thứ 17 của băng con rồng
Còn mày là ai
- Cái gì - Cho tao biết mày làm việc cho ai
Tôi làm việc ở trạm Tooni
Trạm xe búyt à
Tao chưa bao giờ nghe nói đến
Vậy mày là tài xế à
Thế mày còn làm gì khác nữa không
Tao đến đây để trả thù cho Tak Jun-ha, còn mày?
Tak, mẹ kiếp, đó là 1 con chó khốn nạn
Chính nó đã bắt đại ca của tao!
Tao muốn đè hắn xuống mà đập chết hắn
Chỉ nghĩ đến thôi mà tao đã điên lên rồi
Này, đúng rồi Làm đi
Anh kia
Anh gọi tôi à
- Nè - Có phải anh gọi tôi không
Chúng ta đã gặp nhau rồi phải không
Anh có phải là Koo Dong-gun không?!
Lâu quá không gặp Dạo này anh thế nào
Tôi nghĩ cũng ổn thôi
Mẹ kiếp, mày thật là khờ quá
Trong tất cả những người đàn ông
Vậy mà mày lại đưa Jun-ha đến cho...Hae-joo!
Tao cảm thấy nghi ngờ mày
Chúng ta có cùng 1 kẻe thù Sao chúng ta không hợp tác tiêu diệt hắn
Vì gia đình của tao và cũng vì gia đình của mày
Nếu chúng ta hợp tác thì sẽ xong thôi
- Khoan đã - Taxi!
Này anh tài xế
Thật là 1 thằng khùng
Hae-joo, dạo này em thế nào
Ở Hawaii, 1 người như anh sống thật là khó khăn
Mọi người ở đây rất là tử tế
Không có việc gì làm cho anh cả
Giờ anh chỉ có thể làm mấy công việc lặt vặt thôi
Anh đã từng đưa 1 tên cướp ra ánh sáng đấy
Trả nó lại cho tôi
- Tôi nói là trả nó lại cho tôi - Không thưa ông
Mẹ kiếp!
Mày làm tao giận rồi đấy
Cứu tôi với Anh ta muốn giết tôi
Hae-joo, em muốn đi đâu
Gặp em ở đây thật là may quá
Vào đi
Anh sẽ đưa em đi 1 vòng thật là đặc biệt luôn đấy
Lên xe đi Hae-joo!
Này ông cảnh sát
Anh đang làm gì thế hả Giống côn đồ quá
Giờ thì tôi đã hiểu cảnh sát là thế nào rồi
Thật là tệ quá
Cái gì? Cô dám nói tôi vậy à
Hae-joo, tại sao chúng ta lại không đi dạo với nhau 1 vòng nhỉ
Với tiếng còi cảnh sát thì sẽ không ai dám cản đường ta đâu
Tránh xa tôi ra nếu không tôi sẽ gọi cảnh sát
Anh là cảnh sát mà
Cứu tôi với Anh ta muốn giết tôi
Dong-gun... nhanh lên
Được rồi, để xem
Cái gì
Đừng sợ, chỉ là 1 vài sai phạm nhỏ thôi mà
Đưa cho tôi cái kiếng
Chúa ơi
Chỉ 1 tuần sau là nó sẽ moc lại thôi
Anh có chắc không
Hae-joo, anh xin lỗi khi phải nói rằng
Hiện giờ anh phải làm thêm nên anh không về ngay được
Cái gì
Dong-gun, đừng có xin lỗi
Em biết là anh bận lắm mà
Nhưng em nhớ anh nhiều lắm
Thật tuyệt nếu em được nhìn thấy anh thật gần
Khoảnh khắc đó
Khi em mở mắt ra thì anh không còn bên cạnh em nữa
Thật là tệ hại, trái tim em chưa bao giờ bị tổn thương đến thế
Giống như trước đây
Giống như khi em mở mắt thì người ban thân nhất của em đã ra đi
Em vẫn chưa có cái ảnh nào của anh cả
Nếu em có thì em đã có thể nhìn thấy anh rồi
Chúa ơi, anh có thể cho em biết anh trông thế nào không
Xin lỗi
Bức vẽ về cảnh Hawaii ở đâu a?
Xin lỗi nhưng chúng tôi không có
Hae-joo, em không có dù à
Hae-joo...
Anh thật không ngờ mọi việc lại tệ thế này
Trời mưa lớn quá
Trò chơi của anh sắp kết thúc rồi
Anh có tin rằng cái gã này sắp chiếm được trái tim của cô ấy không
Anh có cần cái này không
- Mẹ kiếp, anh điên à - Anh không thích sao
Còn cái này thì sao
Anh cần cái to hơn à
Hãy nhìn tên đó và cô ta kìa
Ho đi rồi
Đây là khăn tay của tôi mà
Anh đã chiến đấu với bọn chúng mới giành được nó lại
Lũ heo đó cứ giữ cái khăn của em nên anh mới đánh chúng
Tôi đã đưa nó cho anh ta! Sao anh lại lấy lại
Nó không xứng đáng với 1 tên giết người đâu
Sao em lại đưa cho hắn chứ
Chính anh mới là người hợp với nó
Thật là đau lòng khi em đưa nó cho hắn
Đau lòng anh lắm
Nhẹ tay thôi
Cám ơn đã đưa tôi về
Trời mưa thế mà tôi vẫn không sao cả
Anh thật là vui khi được giúp em
- Và anh sẽ đưa em đi ngày mai nhé - Không, cám ơn
Tốt nhất anh nên dừng ở đây
Hae-joo, em không hiểu lý do sao anh làm vậy à
Nó còn khó hơn là bắt bọn tội phạm
Anh không thích vũ khí của tôi nên...
Tôi đã cố lắm mới có được cái này đấy
- Lại là cái gì nữa đây - Chết vì tai nạn à
Anh đang nghĩ cái quái gì thế hả
Đẩy cái xe này băng qua và thế gọi là tai nạn chết người à
Anh đúng là 1 thằng khùng
Tránh xa tôi ra đi tôi gặp đủ rắc rối rồi
Anh thật sự muốn giết ai đó à
Anh điên rồi
Họ đang làm gì vậy
Ho hôn nhau kìa
Lưỡi của họ chạm nhau kìa
Giờ anh lại muốn gì đây
Anh bảo đây là chuyện khùng điên mà
Thôi đi Anh bị làm sao vậy
Anh muốn giết Tak chứ không phải tôi
Sao
Hae-joo!
Xin lỗi về chuyện này
Không cần đâu
Tại sao anh lại làm vậy chứ
Nhưng dù sao chúng ta cũng học được vài điều
Giết người bằng xe thật là nguy hiểm quá
Thôi cái việc trả thù đó đi
Anh nói cái gì thế
Chẳng lẽ anh đứng yên nhìn cô ta yêu hắn à
Anh thì biết cái gì, thật thà luôn là cách tốt nhất
Khi tôi gặp cô ấy, nhất định tôi sẽ nói với cô ấy tất cả
Đúng là 1 ý kiến hay đấy
Đừng nói với tôi là anh không có cơ hội nào đánh bại hắn đấy nhé
Chỉ còn cách là xóa quách hắn thôi
Xóa cái gì chứ? Bộ hắn là 1 tập tin hả
lm cái miệng anh lại đi
Dù cho có xóa được thì tôi cũng không làm đâu
Anh đúng là 1 thằng đần mà
Nhất định tôi sẽ đề cử anh làm thành viên thứ 2 của băng con rồng
Chắc là vậy rồi
Này Jun-ha!
- Thật vui khi gặp lại anh - Tôi cũng vậy
Lần trước bận quá nên không nói gì nhiều được
Hôm nay chúng ta đi uống cái gì đó nhé anh bạn
Nhưng tôi có việc rồi
Không, vậy thì không uống chúng ta đi ăn tối nào
Này Jun-ha, xin chào Có chuyện gì vậy
- Chào Dong-gun. - Anh có khỏe không
Có 1 nhà hàng tuyệt lắm chúng ta đi ăn tối nào
- Tôi không đói - Có mà, anh đói mà
Jun-ha, khoan đã
Jun-ha, xin chào
Tôi không chờ để gặp anh
- Chắc là anh đói lắm - Không, không mà
Đi với tôi đi, tôi có chuyện này muốn nói với anh
Thêm chai nữa đi nào
Uống hết sức của anh đi Tối nay chúng ta sẽ say
Uống đến khi nào say mới thôi
Tôi có thể mượn cái chai này không
Ôi nước
Không
Không có cơ hội
Tôi không đi với anh nữa đâu
Không
KHÔNG
Anh ta lại định rủ mình đi nữa
Cho tôi miếng nước đi
Hae-joo!
Cô ấy vừa nhắm mắt vừa chơi piano sao
Này, kẻe thù của chúng ta đang diễn trò đấy
Hắn đang hát để tán tỉnh cô gái
Tôi cá tối nay họ sẽ làm 1 cái gì đó
Anh cần cái này phải không
Đánh nó xong rồi chạy Hiểu chưa
Tôi sẽ tắt điện
Điện cúp làm mình mất hứng quá
Hae-joo!
Sao tôi lại làm theo lời cái thằng ngu đó chứ!
Dong-gun?
Bắt cái con chuôt của băng con rồng đó ngay
Goi cho tôi Tôi sẽ chờ
Hae-joo, em sẽ ổn thôi Ngủ đi nhé
Jun-ha...
Anh là 1 người tốt
Hôm nay lại có 1 sự kiện nữa ở Hawaii!
Thật là mắc cỡ quá
Dong-gun, anh đang ở đâu
Anh là ai
Hae-joo, anh là Dong-gun đây.
Anh không phải là Dong-gun!
Anh muốn em hiểu lý do tại sao anh lẩn tránh em
Xin lỗi Hae-joo.
- Dong-gun! - Hả
Anh không đẹp trai lắm nhưng em yêu tâm hồn anh
Hae-joo, tình yêu của anh đã giúp em chiến thắng lời nguyền
Dong-gun, anh tuyệt lắm Em yêu anh
Ăn đi, sẽ không có tình yêu nếu anh không ăn no
Anh không biết cái gì cả
Đừng nổi giận với tôi chứ
Tôi không tin được
Đúng là có 1 vài vấn đề nhưng anh thật là may mắn đấy
Tôi hi vọng việc này sẽ làm anh cảm thấy hài lòng
Không
Ông có bị điên không hả
Trước đây tôi trông đã xấu rồi
Giờ tôi còn xấu hơn Không
Anh cần thêm chân mày à
Hae-kuu thân yêu
Còn bài tập số 3 thì sao
Nhìn này
Cám ơn Jun-ha.
Bạn trai em còn sống phải không
Anh ấy trông như thế nào
- Anh ấy là 1 con quái vật không gian - Xin lỗi
Đừng đùa chứ! Chẳng lẽ em lại hẹn hò với 1 con quái vật sao
Em làm anh đau lắm, chẳng lẽ anh lại thua 1 con quái vật à
Không đâu, anh là 1 người rất tốt
Đó chỉ là biệt danh của anh ấy thôi anh ấy có khả năng giả tiếng quái vật
Vậy à? Vậy anh sẽ đánh bại anh ta
Nếu anh giả tiếng tốt hơn anh ta thì em yêu anh nhé
Tin anh đi Đây chỉ là trò chơi thôi
Xin lỗi, đó là tiếng chó sủa
Em cười đến nỗi khóc luôn rồi đây nè
Tôi có thể cảm nhận được tình cảm thiêng liêng mà họ trao cho nhau
Dong-gun, anh nên làm gì
Xin chào
- Chờ 1 chút, Hae-joo. - Của tôi à
Alô
Dong-gun!
Giờ anh đang ở đâu
Em đang ở bệnh viện
Có 1 thằng điên đập chai vào đầu em làm em bị thương
Em không biết
Vào ngay đầu
Anh vẫn còn ở Hawaii à? Đến đây gặp em đi
Anh xin lỗi nhưng anh không về được
Anh thay đổi ý kiến rồi
Mấy cái đùi gà nóng ở bãi biển hấp dẫn anh quá
Không ai muốn rời xa chỗ này đâu
Để về với 1 cô gái tầm thường
Em nghĩ anh là thằng khùng sao
Anh không muốn nói ra nhưng..
Anh nghĩ là anh sẽ lấy 1 cô vợ ở đây
Mấy cô ở đây thật tuyệt và nhất định anh sẽ lấy 1 cô
Nếu em cần lời khuyên của anh thì nên bỏ anh đi
Tuần trăng mật ở Hawaii tuyệt lắm!
Tạm biệt
Alô
Cái gì
Tôi sẽ đến Hawaii!
Hae-joo!
Mẹ, đừng lo, con sẽ về ngay thôi
Hae-joo!
Tên này làm con điên lên rồi
Jun-ha!
Anh lại mời tôi đi ăn tối nữa đó à
- Dạo này anh thế nào - Tốt
Còn cô gái mà anh đi chung thì sao
Hae-joo đó à?
Tôi không biết nữa Khó nói lắm
Cô ta không hiểu cảm giác của tôi
Chắc là anh yêu cô ấy lắm
Anh biết cái gì khiến tôi phát điên không
Tôi không nghĩ là tôi có thể thay thế vị trí bạn trai cũ của cô ấy
Cô ấy thật chung thủy
Tôi nghĩ là anh làm được mà
Hãy luôn quan tâm cô ấy thì rồi cô ấy cũng sẽ yêu anh thôi
Anh đúng là 1 người tốt
Và 2 người thật là đẹp đôi
Anh lạ quá
Đó thật là 1 lời khuyên tốt đấy
Anh thích ăn gì nào
Thức ăn Trung Quốc thì sao
Thế sao giờ anh không đi gặp cô ấy ngay đi
- Tôi đang đói mà - Anh đi đâu vậy
Hawaii sao? Anh đã trở về từ đó à
Nói cho tôi nghe đi, tại sao lại là Hawaii nữa?
Jung-suk, có người đến tìm anh trưa nay đấy
Cô đến tìm tôi à? Tôi là Jung-suk.
Anh là... Jung-suk sao?
Đúng, tôi đây
Dong-gun, thế giờ anh ấy ở đâu
Anh ấy đang ở Hawaii!
Tôi là Jung-suk, bạn của Dong-gun
Anh ấy bận nên nhờ tôi đến thay
Cái gì
Hộ chiếu của cô thưa cô
Xin lỗi nhưng tôi không có
Tôi thành thật xin lỗi
Xin lỗi, nhưng chúng tôi không cho cô qua đâu
Tôi nói là tôi xin lỗi rồi mà Anh bị làm sao thế
Đi lối này, tôi không thể cho cô qua đâu
Tôi đã chờ lâu lắm rồi
Đi lối này
Cô gái này khỏe thật
- Tránh ra! - Mời cô đi lối này
Dong-gun!
Cô à, khoan đã
Dong-gun!
Tôi xin anh, chỉ cần 5 phút thôi mà
Cho tôi 5 phút thôi mà
Mẹ kiếp
Dù cho cô có nói thế nào thì chúng tôi cũng không thể cho cô qua
Này cô ơi
Tôi có thể vào phòng nghỉ một chút không
Tôi thề là người đàn ông trong hình là tôi
- Trông tôi khác lắm à - Hoàn toàn khác
Thật là kỳ lạ
Đừng nghĩ là có thể giả hộ chiếu được nhé
Tôi thề tôi là công dân tốt mà
Nhìn tôi này, giờ tôi giống trong hình chưa
Và số ID là Koo Dong-gun!
Tôi đâu có nói sai đâu
Hae-joo, cô làm gì ở đây
- Việc này nghĩa là sao hả - Cô muốn đánh nhau ở đây à
Này cái thằng kia
Đừng nói với tôi là anh không biết tôi nhớ anh thế nào nhé
Sao anh lại làm vậy hả
Tôi không ở đây để đùa đâu nhé
Xin lỗi nhưng không phải đâu Hae-joo.
Tôi là Jung-suk mà.
- Koo Dong-gun! - Vậng thưa ông
- Cho tôi dấu vân tay của anh - Được
Hae-joo, sao em lại bị giữ lại ở sân bay vậy
Này Dong-gun!
Chuyện gì thế Anh đang chờ chuyến bay à
Anh cũng đi du lịch sao
Anh và tôi không ngừng gặp tai nạn
Hae-joo, đây là Dong-gun, bạn trung học của anh
Anh gặp anh ấy hai tuần nay rồi
Nói chào đi Đây là Dong-gun.
Còn đây là Hae-joo, cô ấy đẹp lắm phải không
Nói chào đi nào
Rất vui khi gặp cô Hae-joo.
Jun-ha là 1 gã tốt lắm Nhất định anh ta sẽ làm cô hạnh phúc
- Cái gì - Dong-gun!
Anh lại tính chạy nữa hả
Tại sao anh lại không muốn gặp em hả
Anh không muốn nhìn thấy em sao
Mẹ kiếp mà
Anh là 1 thằng tệ hại
Anh không phải là Dong-gun mà em đã từng yêu
Anh ta là 1 người giữ lời và rất tốt với em
Như anh ta đã hứa
1 gã như anh không thể là ban trai của tôi được
Hai người gặp nhau rồi à
Thả tôi ra
Anh không đủ can đảm để nhìn em sao
Đừng như thế chứ Dong-gun,
Anh không phải là người thua cuộc đâu
Ngay cả khi Dong-gun đã yêu 1 người con gái khác
Thì anh ta cũng không trốn tránh như anh
Anh hãy đi đi
Em không muốn nhìn thấy anh nữa
Hae-joo!
Hae-joo...
Chúc mừng sinh nhật em
Khoan đã Hae-joo!
Jun-ha, mẹ kiếp mày!
Cái gì vậy
Bình tĩnh nào
Chúc ngủ ngon
Khoan đã
Tak Jun-ha, mày là 1 con heo ngu ngốc
Là 1 thằng chó chết
Thằng khùng nào vậy
Đi chết đi
Nó ở đâu nhỉ
Hae-kuu thân yêu...
Anh đang làm gì vậy
Là người đưa thư đưa đến phải không
- Cái gì thế - Cái gì thế
- Anh đang giấu cái gì đó - Giấu gì cơ
Anh là 1 người đại diện cho công lý mà anh là cảnh sát mà
Nhìn xem này, đâu có gì đâu
Không đùa đâu, đưa cho em xem anh giấu cái gì nào
Trong tay này à
Nó cũng đâu có gì đâu
1 người đẹp thì phải có lòng tin vào người khác chứ
Được rồi
Cái hóa đợn tiền điện này lớn lắm đấy
Em phải biết tiết kiệm chứ
Hae-joo, cho anh được chở em đi nhé
Anh đã rửa sach xe vì em đấy
Dong-gun, em yêu anh
Đó là từ đầu tiên mà em đã học
Mẹ kiếp
Mẹ kiếp thật mà Tôi không chịu nổi nữa
Thưa sếp Xin bình tĩnh
Sao mày lại vui thế hả
Hae-kuu, người đẹp và Dong-gun, đúng là 1 con quái vật xấu xí
Hae-joo!
Em không sao chứ
Có chuyện gìà
Em đừng mang giầy như thế nữa nhé
Jang Hae-kuu
Dong-gun, em yêu anh
Đó là từ đầu tiên mà em đã học
Em đã gặp 1 người giống như...
Em yêu anh
Khi nào thì anh quay về
Có cái gì đó khiến em cảm thấy rằng...
Em nhớ anh nhiều lắm
Xin lỗi Hae-joo, nhưng anh không làm được
Jun-ha, mẹ kiếp mày
- Thả tôi ra - Anh không được vào!
Để anh ta vào đi
Bỏ tay ra đi
Anh đã viết cái này à Nó có nghĩa gì thế
Lâu quá không gặp
Giải thích cho tôi hiểu đi, Hae-joo bị làm sao vậy?
Sự thật thì cô ấy đã lại bị mù rồi
Thật là tệ hại, nhưng đó lại là sự thật đấy
Vậy ra anh chia tay với cô ấy chỉ vì cô ấy bị mù sao
Anh là con heo 2 mặt
Nếu Hae-joo bị mù nữa
Thì cô ấy cần anh hơn bao giờ hết
Dù sao thì tôi không nghĩ là tôi có thể làm được
Tôi chỉ nghĩ đến việc làm của tôi
Vì vậy nếu Hae-joo bị mù
Cô ấy sẽ là 1 gánh nặng lớn đối với tôi
Mẹ kiếp
Anh không xứng với tình yêu của cô ấy
- Hae-joo, làm tốt lắm - Cám ơn
Gặp lại cô sau nhé
Hae-joo...
Hae-joo, em không thấy anh sao
Đúng là tệ thật mà
Anh thành thật xin lỗi
Là lỗi do anh cả
Anh thành thật xin lỗi Xin em hãy tha lỗi cho anh
Tôi xin lỗi, Hae-joo.
Anh là ai vậy hả
Anh là Koo Dong-gun.
Em không nhớ giọng nói của anh sao
Anh nói cái gì vậy Tôi đâu có biết anh
Anh đi đi
Hae-joo.
Lẽ ra anh nên cầu xin tiếp chứ, đồ ngốc
Chúa ơi, đau mắt quá
- Em có sao không - Bỏ tay anh ra đi
Anh là Dong-gun đây mà, là bạn trai cũ của em đây
Sao em đối xử với anh như vậy
Dong-gun đã bỏ em và đến Hawaii rồi
Hae-joo, anh không có bỏ em đâu, nhưng...
Anh không biết phải bắt đầu từ đâu nữa
Đó là từ lúc anh về nhà với em
Trông anh giống 1 con quái vật không gian phải không Nó sau lưng em đó
Ôi công chúa Hae-joo, Xin hãy tha thứ cho anh
Giờ tôi đã biết âm thanh của quái vật là thế nào
Em không muốn nghe nữa
Cái lúc mà em nhìn thấy lại thì anh lại bỏ đi mất
Việc đó sẽ không bao giờ xảy ra nữa
Anh sẽ không làm tổn thương em nữa đâu
Anh chỉ nghĩ là Jun-ha có thể làm em hạnh phúc
Và bọn con rồng đã dàn dựng mọi thứ
Anh chỉ muốn làm tốt hơn thôi nhưng..
Khi nào anh lấy mặt nạ
- Khi anh còn nhỏ - Có đau không
Em thấy anhà
Anh ngốc lắm
Em nhớ anh nhiều lắm
Sao anh lại nghĩ em bị mù chứ
Em muốn thấy anh cười, khóc và
Em muốn có anh trong đời
Nếu không yêu anh thì em còn tìm được ai đẹp trai hơn anh nữa chứ
Em yêu anh cho dù thế giới này có thay đổi thế nào đi nữa
Vì vậy hãy đến với em cho dù anh có là quái vật hay gì nữa
Ôi Dong-gun!
Em thấy anh đẹp trai thật sao
Anh là con quái vật đẹp trai nhất trên đời
Tak Jun-ha!
Cuối cùng thì tao cũng thanh toán được mày
Cuối cùng thì
Mày cũng trả cô ta lại cho ban trai cô ta
Tôi hiểu rất rõ về anh
Anh không cần biết gì về 1 thằng giết người đâu
Chuẩn bị vào tù đi thằng chó chết.